首部中文图书（《神山圣湖的召唤》） 在印度总统府举行首发仪式

　　2014年12月15日，由新华文轩出版传媒股份有限公司所属四川美术出版社同四川大学南亚与中国西部合作发展研究中心合作推出的《神山圣湖的召唤》（中文版）首发仪式在印度总统府隆重举行。这也是首部中文图书在印度总统府举行首发仪式，是印中文化交流的最新重大成果。印度人民院议长马哈詹女士、国防部长帕里 卡 尔 先生、执政党印人党领袖霍斯贝尔先生，中国驻印度大使乐玉成先生及印度各界人士、驻印使节等出席首发仪式。印度总统穆克吉因病未能出席首发仪式，特地委托新闻秘书拉贾莫尼先生现场宣读了他的亲笔致辞。

　　由新华文轩出版传媒股份有限公司总编辑张京、四川美术出版社社长马晓峰、四川大学南亚与中国西部合作发展研究中心主任谢代刚等组成的四川出版代表团作为特邀嘉宾出席仪式，并获马哈詹议长亲自颁发的国礼。

　　首发仪式上，马哈詹女士发表主旨演讲。她首先感谢四川大学南亚与中国西部合作发展研究中心和四川美术出版社为该书的翻译出版所做出的杰出贡献，称这是印中文化交流的最新重大成果，表明印中在文化和心灵上是相通的。只要印中携手共进，就一定能为两国乃至整个人类进步作出重要贡献。希望印中双方以此为契机，进一步加强文化、教育交流与合作。总统新闻秘书拉贾莫尼先生受总统委托宣读了穆克吉总统致辞：“中印同为文明古国，两国人民交往历史悠久，两国友好合作是亚洲及世界稳定与发展的基石。中华人民共和国国家主席习近平阁下 9 月对印度进行了里程碑式的成功访问”，“我相信，《神山圣湖的召唤》中文版将有力促进印中两个伟大文明的互信与理解，将鼓励更多的发现之旅，将推动两国人民深入的交流。”印度国防部长帕里卡尔先生、执政党印人党领袖霍斯贝尔先生也发表了重要讲话。《神山圣湖的召唤》系印度著名记者、印度议会印中友好小组主席塔伦·维杰议员赴中国境内的冈仁波齐山与玛旁雍错湖朝圣的洗礼结晶，该书图文并茂，可读性强，得到了印度总统穆克吉、前总理瓦杰帕伊、尼泊尔前国王比兰德拉等的亲笔推介。在穆克吉总统亲自过问下，促成了此次在总统府举办首发仪式。这也是印度历史上第一次在总统府举办中文图书首发仪式，足以说明印度政府对此事的重视。

　　《神山圣湖的召唤》（中文版）是四川大学南亚与中国合作发展研究中心和四川美术出版社推出的“了解印度丛书”的第一本，该丛书第二本《草根总理——莫迪》（中文版）得到印度总理莫迪的唯一授权，将于近期推出。

　　中国驻印度大使馆对四川大学和四川出版界对中印文化交流所作出的这一突出贡献表示祝贺，充分肯定四川对发展中印关系所作出的努力，希望四川有关方面今后继续为中印出版文化交流、增信释疑发挥作用。

　　在印期间，四川出版代表团还会见了印度商会总裁帕博涵先生、JAICO 出版社总裁安希文先生、ROLI BOOKS 出版公司总裁帕莫德先生等知名人士，就密切开展文化交流与合作、推动彼此间版权贸易、共同开发南丝绸之路重大选题等事项达成了共识。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（来源：《新华文轩简报》）